- Guten Abend. Ich heisse Aneli, - голос у блондиночки оказался приятный такой, с лёгкой хрипотцой. И поклонилась весьма вежливо.
- Guten Abend, meine liebe, - сахарным голоском номер четыре проворковала я. А для проверки добавила: - А местный язык ты выучить не удосужилась?
Судя по тому, что на лице всё та же очаровательная улыбка, не удосужилась.
- Guten Abend, junge Frau, mein Nam ist Aido, - с наижутчайшим акцентом выговорил Ханабуса. Я фыркнула, стараясь сдержать смех, и тихо заметила:
- Лучше бы молчал, - повернувшись к Анели, натянула на лицо доброжелательную улыбку. – Achten * bitte nicht auf. Ich heisse Klara. Es’t schoen, Sie kennen zu lernen.
- Кто-нибудь ещё здесь знает немецкий? (нем.)
- Возможно. Но кроме нас с Альфредом и Катрин здесь нет никого из Германии. Пойдём, я провожу тебя к господину Кесслеру. (нем.)
Лицо девушки озарила радостная улыбка, она скинула на кого-то свой багаж и побежала за мной.
- Вы ведь подруга Альфреда, Клара? Госпожа Кесслер говорила, вы двое довольно близки. (нем.)
- Мы с ним неплохо ладим. Думаю, нас можно назвать близкими друзьями. (нем.)
- А вы никогда не хотели… ну, встречаться с ним? Он ведь чистокровный вампир, богатый, красивый… (нем.) – настороженно спросила Анели.
- Не бойся, не буду я у тебя жениха отбивать. Главное, чтоб сам… не отбился, - пробурчала я по-японски, распахивая дверь в Альфредову спальню.
- Ал, милый, быстренько вылезай. (нем.)
И вылез. Из ванны. С едва держащимся на бёдрах полотенце.
- Клар? Могла бы и предупредить, что не одна, (нем.) - Кесслер нахмурился и закрыл дверь.
- Да ладно тебе, не видишь, что ли? К тебе невеста приехала. (нем.)
Вампир увидел, проникся, примерился…
- Третий размер, (нем.) - удовлетворённо выдал он ошарашенной публике. А публика в лице Анели силилась сообразить, что здесь происходит.
- Ну ладно, я пойду, а вы тут развлекайтесь, (нем.) – весело заключила я, силясь подавить хохот.
- Куда же ты, дорогая? Втроём же веселее! (нем.) – театральным тоном возопил Альфред.
Тихонечко прикладываясь головой об стенку в коридоре и беззвучно смеясь, я представляла себе продолжение нашей маленькой шутки.
Хотите поподробнее узнать, в чём заключался наш великий план?
Кто бы мог подумать, но, согласно приписке госпожи Кесслер, прекрасная Анели, обладательница третьего (с половиной, прошу заметить) размера… Скромница, каких свет не видывал.
Чтобы засунуть её в довольно откровенный наряд, её матери, наверное, пришлось приложить немало усилий.
А теперь представьте реакцию юной красавицы на все двусмысленные и недвусмысленные намёки, услышанные от нас с Альфредом.
В общем, считаю излишним упоминать, что наутро Ночной класс всей компанией провожал расстроенную Анели. Мне даже как-то жалко её стало, и я расщедрилась на телефончик знакомого вампира, хорошо воспитанного и вполне достойного стеснительной блондинки.
Немецкие диалоги написаны на русском, так как автору было лень писать и фразы и их перевод xD
* - здесь должно было стоять Sie
Универ Экстрасенсов
В этом мире существуют духи и потусторонние силы, каждые из которых тревожат умы обычных людей. Они пугают, запутывают…
Варианты ответов: