"Не совсем." сказал Эл, разворачивая Тутси-поп, прежде чем засунуть круглый конец в рот. "Ну" колебался он, и Наоми подяняла бровь. Это был первый раз, когда ему было не просто быть рядом с ней.
"Ты, наверное, не знаешь об этом..." начал Эл медленно. "Но сейчас есть ... некоторые странные.. вещи, происходящие сейчас в Японии." Наоми взглянула на него, давая понять, что она не совсем поняла, и Эл задумчиво лизнул конец своего Лолипопа. (прим. переводчика: Оо уже не Тутси поп а Лоли поп хд) "Новости об этом медленно распространяются, но появилось подозрительно большое количество преступников, умерших от сердечных приступов."
Наоми моргнула, и Эл откашлялся.
Лицо Эла оставалось вялым, как всегда, - и она поняла, что он серьйзен. Она мысленно пнула себя ногой за глупость, конечно Эл серьёзен, как он мог пошутить, да ещё и в таком роде?
"Извини. Я не имела ввиду вопрос о твоей прямоте, я..." Она сглотнула. "Просто это очень странно и всё." вяло закончила она, чувствуя смущение.
"Поверь мне, Мисора-сан, я полностью согласен." немедленно заверил её Эл. "И всё таки это не то, что я могу просто проигнорировать. Как это происходит, просто это слишком подозрительно."
"Значит ты действительно думаешь, что, эммм, что кто-то их убил, этих ребят?"
"Звучит надуманно, не так ли?" согласился Эл, мудро кивнув. "Но в то же время я видел в своё время очень странные вещи как детектив..."
Наоми тоже видела какие-то странные вещи, и до сих пор имела проблемы с приходом к тому же решению, что и Эл. "Возможно есть другое объяснение..."
"В любом случае." сказал Эл покачав головой. " Я намерен добраться до сути происходящего. Но то, что я хоче сказать тебе, МИсора-сан, это то что завтра я уезжаю в Японию."
Наоми была та ошеломлена заявлением, что непроизвольно отступила на шаг назад. "Завтра?" недоумённо повторила она.
"Завтра." Вновь подтвердил Эл. "Я никогда не проводил расследований как это ранее, поэтому я не могу точно сказать как долго я там буду. Таким образом, наши тренировки откладываются, это будет бессрочный отпуск."
"Бессрочный отпуск?" глухо повторила Наоми.
Настала очередь Эла поднять тонкие брови. "Ты не хочешь этого? Наверное, ты хотела бы, ах, порвать вместо этого? Ты замечательный сенсей, Мисора-сан, но я не хочу чтобы личные обстоятельства мешали остальному."
Как когда приедет Рэй, подумала Наоми. Но дело с Рэем не было у неё сейчас в голове, казалось, что это так ужасно. "Нет, это не так." медленно сказала она. "Просто это... неожиданно."
"Я понимаю." сказал Эл, но из-за отсутствия эмоций Наоми показалось, что он не понимает.
Б ждал в зале так долго, что он начал думать, что Наоми собирается полностью игнорировать его. Он знал, что она дома - горел свет. Как раз когда он пытался заглянуть сквозь жалюзи дверь внезапно распахнулась, и Наоми стояла смотря на него, как гневная Богиня.
"Что ты делаешь, Бейонд?"
Бейонд выпрямился, пытаясь не выглядеть виновным. "Конечно не шпионю за тобой через твои шторы." сказал он гладко, а Наоми лишь покачала головой.
"Я немного подумала над твоим... предложением."
Бейонд с любопытством склонил голову на бок, он был уверен, что она будет пытаться притормозить.
С другой стороны, мы же говорим о Наоми Мисоре. Она не из тех кто ходят вокруг да около.
"И?" невинно спросил он.
"И я решила согласиться, если только ты согласишься на одну мелочь."
Б был немного озадачен её ответом, но всё же он не был намерен изменять условия своего щедрого предложения. "Это не переговоры." напомнил он ей. "Мои условия простые и ясные, и если ты не можешь согласиться с ними, то я просто..."
"Бейонд, по крайней мере выслушай меня."
Б моргнул, услужливо умолкая. Он жестом попросил её продолжить.
"Я просто хотела уточнить одну мелочь." сказал Наоми. Она сделала паузу, ожидая, что Б прервёт её, но он этого не сделал и она глубоко вздохнула. "Помнишь, ты сказал, чтобы я притворялась, что ты Эл?"
Это был другой удар, Наоми, казалось, ждала какого-то подтверждения, и поэтому Б открыл рот.
"Помню."
"Ну, я просто хотела сказать, что я не {censored} ся с Элом. Я {censored} ся с Бейондом Бёздеем." Б не был уверен, что потрясло его больше - использование Наоми таких красочных оборотов речи, или факт того, что она не заинтересована в притворстве. После того, как удивление немного прошло, Б прищурился.
"Я сделал ошибку где-то? Наверное, я был не так уж далёк от истины, когда дразнил её. Наверное, у неё уже были реальные вещи..."
Б нахмурился, рассматривая её лицо.
"Тогда возможно ли что она хочет со мной?"
"Я хочу встретиться с настоящим Бейондом Бёздеем. Ни сгорбленной фигуры более, ни приведённых в беспорядок волос, ни макияжа. Ни двойников." Она сложила руки на груди и прислонилась плечом к двери, пристально смотря на его лицо. "Это моё условие."
"...О."
"В любом случае ты ужасно играешь Эла." сочла нужным Наоми обратить внимание. Б немедленно заметил, что её голос стал спокойнее, стойка немного прямее.
"Мне жаль, я провёл прошлый год в психиатрической больнице. Прости если я потерял навык." усмехнулся он.
"...Я собиралась сказать, что ты больше нравишься мне когда ты совершаешь ошибки. Как сейчас."
Б засунул кончик пальца в рот прежде чем вспомнил, что это делал Эл. Он быстро сунул обе руки в карманы. "Меня." сказал он, недоверчиво качая головой. "Меня, меня, меня" Не думаю, что это будет сложно организовать. Хотя, надо признаться, я немного растерялся от этого неожиданного поворота сюжета."
Наоми позволила себе слегка улыбнуться.
"Хотя, наверное, я должен предупредить тебя, что я не уверен, что тебе понравится настоящий Бейонд Бёздей.."
Улыбка Наоми сразу исчезла. "Тебя это беспокоит? Это будет моя проблема, не так ли?"
Б поднял бровь. "Просто хотел убедиться, что ты не выйдёшь из-за этого из игры, Мисора." он кивнул её. "Итак, когда же мы начнём?"
"Наша первая... встреча... завтра." медленно сказала Наоми. "Дам тебе время вернуться домой и выйти из образа."
Б ухмыльнулся. "Конечно. Тогда увидимся завтра? То же время, то же место?"
"Вообще-то, я думала, что мы могли бы встретиться у тебя дома."
Б действительно немного подумал над этим, перед тем как принять решение. "К несчастью, я должен отказаться. Я не хочу чтобы ты упала в обморок от перегрузки чувств."
"Так самоуверенно, а?"
"Помни, Мисора." сказал Б наклонившись и понизив голоз до заговорщического шепота. "Я монстр."
Наоми сделала всё, чтобы скрыть замешательство. "Тогда хорошо." сказала она, глядя неопределённо разгневанно. "Тогда мой дом. То же время, то же место." кивнула она в знак согласия.
"Тогда хорошо. Увидимся." Б уже почти вышел не оглядываясь, он поднял одну руку в воздухе. "Тудлс!" (прим. переводчика: если верить гуглу, "пока" в духе Тома и Джери ХД)
"О, и Бейонд?" голос Мисоры последовал за ним по корридору. Б остановился на лестнице и нехотя посмотрел на неё через плечо.
"Купи себе другую одежду на завтра, ладно?"
Б усмехнулся. "Не волнуйся, Мисора, я обещаю тебе настоящую энчилиаду (прим. переводчика: Оо мексиканская лепёшка хд или что-то в этом роде) И он продолжил свой весёлый путь.
Академия наёмных убийц
В этом мире, тайные войны и заговоры приобрели особо важное значение. У каждого влиятельного человека есть свои связи с…
Варианты ответов: